Serious Sam 4 лишилась подзаголовка «Planet Badass». Разработчики объяснили, почему

<?the_title()?>

С самого момента своего анонса Serious Sam 4 щеголяла хулиганским подзаголовком «Planet Badass», однако к своему релизу игра подходит только с цифрой в названии. В интервью изданию Kotaku Дэниэл Лучич, специалист по связям с общественностью в Croteam, объяснил причину таких изменений. 

Как оказалось, заголовок оказалось попросту невозможно качественно перевести на другие языки, не лишив его изначального смысла. Так как в студии планируют выпустить Serious Sam 4 на нескольких языках сразу, от подзаголовка, к тому же имеющего значение для сюжета, решили в итоге отказаться. 

Релиз Serious Sam 4 состоится 24 сентября. Изначально игра появится только в сервисах Steam и Google Stadia, а выход на консолях текущего поколения состоится лишь в следующем году. 

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Автор aleksandr-koloskov
Шеф-редактор, автор обзоров и игровых новостей на сайте. Считает Nintendo Switch лучшей консолью в истории человечества. Владеет хитрыми кунг-фу техниками набора текста на смартфоне.

Добавить комментарий