Что такое “кк”?

Кк – широко используемая в игровых мирах аббревиатура, имеющая сразу два возможных значения. Первое из них означает двойное повторение другой популярной и общеизвестной аббревиатуры «ок», второе означает миллион (к – тысяча, кк – тысяча тысяч). Применение сокращения обусловлено необходимостью писать сообщения быстрее, не отвлекаясь от игры надолго. Понять, какое из двух значений имел ввиду собеседник, можно по смысловому контексту.

Окей

Это слово давно и широко используется по всему миру в качестве одобрения чего-либо. Двойное употребление этого слова может либо говорить о демонстративной готовности подчиниться, если это команда лидера, либо выражает сарказм в адрес человека, который при равном статусе раздает слишком много советов, и без того очевидных или не вызывающих доверия. Писать «окей-окей» или даже «ок ок» достаточно долго, тогда как игра может быть очень жаркой, потому общепринятым стало сокращение кк. Плюсом аббревиатуры является абсолютная ее понятность для игроков из любых стран.

Миллион

С тех пор как почти два десятилетия назад появились первые онлайн игры, стало уместным обсуждать количество такого ресурса, как золото или любые другие игровые деньги. Большое количество нулей сбивает с толку, в ходе экшна нет времени подсчитывать их ни тому, кто пишет, ни тому, кто читает, потому для сокращения трех нулей придумали просто ставить букву к: 3к вместо 3000. Вопреки распространенному среди русскоязычных пользователей мнению, что имеется ввиду «косарь» или «кусок», в оригинале сокращение означало «кило», а эта приставка как раз и означает тысячу – как тысяча грамм в килограмме и тысяча метров в километре.
В случае с миллионами иногда по аналогии добавляют большую букву М, но во избежание разночтений в играх чаще все-таки используют кк, то есть «тысячу тысяч». Соответственно 5к – это 5 тысяч, а 5кк – 5 миллионов валюты. Торговые чаты, переговоры, магазины и игровые лавки – все это места, где можно увидеть описанную таким образом цену. Как и в случае с первым вариантом использования кк, такое сокращение поймет геймер из любого уголка планеты.

Как правильно говорить?

• Кк, атакуем!
• Подсобиралось лишних вещей, продал – получил 3кк за все.
• Надо латы купить, а у меня 1,5кк не хватает.