Разработчики Disco Elysium привлекли к переводу игры агентство Testronic
Около месяца назад стало известно, что переводом ролевой игры Disco Elysium на русский язык займётся команда энтузиастов, состоящая из поклонников проекта — в их число, например, вошли Вольга Капитонова и Александра «Альфина» Голубева, ответственная за исправленный перевод книги «Кровь, пот и пиксели» Джейсона Шрайера. На днях же стало известно, что теперь переводом будет заниматься профессиональное агенство Testronic.
Разработчики из студии ZA/UM при этом прямо не сообщают о причинах смены команды, работающей над переводом, но, вероятнее всего, сообщество фанатов просто не может обеспечить необходимую скорость локализации. Несмотря на передачу проекта в руки Testronic, некоторые энтузиасты все же останутся в команде переводчиков — например, Альфина все так же занимается локализацией игры, правда, уже не в должности главного редактора.
- Bloomberg: Horizon Forbidden West перенесли на 2022 год
- Впечатления от In rays of the Light на Xbox Series. В лучах славы
- Релиз Kena: Bridge of Spirits перенесли на 21 сентября
- Media Molecule представила проект Ancient Dangers: A Bat’s Tale - он выйдет в конструкторе Dreams
- На фоне релиза The Witcher: Monster Slayer акции CD Projekt RED сильно подешевели
- До 8 августа Amnesia Collection для Nintendo Switch можно приобрести за 210 рублей
- Релиз ролевой игры Black Book состоится 10 августа
- На шоу EA Play Live представили тизер ремейка первой Dead Space
Дата выхода русской локализации Disco Elysium в настоящий момент неизвестна.
Подробная информация об игре в базе
