Разработчики Disco Elysium привлекли к переводу игры агентство Testronic
![Разработчики Disco Elysium привлекли к переводу игры агентство Testronic](https://coremission.net/wp-content/uploads/2020/06/19079BBB-A4B5-4DC5-B9E0-5F9C4FCD7759-1080x608.jpeg)
Около месяца назад стало известно, что переводом ролевой игры Disco Elysium на русский язык займётся команда энтузиастов, состоящая из поклонников проекта – в их число, например, вошли Вольга Капитонова и Александра «Альфина» Голубева, ответственная за исправленный перевод книги «Кровь, пот и пиксели» Джейсона Шрайера. На днях же стало известно, что теперь переводом будет заниматься профессиональное агенство Testronic.
![](https://coremission.net/wp-content/uploads/2020/06/8BE0C529-D479-4E3F-9067-6237168B24B7-1024x462.jpeg)
Разработчики из студии ZA/UM при этом прямо не сообщают о причинах смены команды, работающей над переводом, но, вероятнее всего, сообщество фанатов просто не может обеспечить необходимую скорость локализации. Несмотря на передачу проекта в руки Testronic, некоторые энтузиасты все же останутся в команде переводчиков – например, Альфина все так же занимается локализацией игры, правда, уже не в должности главного редактора.
- S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl перенесли на 20 ноября
- Shadows of the Damned: Hella Remastered выйдет 31 октября
- Хоррор Zoochosis выйдет 23 сентября
- Разработчики Silent Hill: The Short Message выпустили тизер проекта Niraya of ■■
- Наследие КРИ: Как прошла бизнес-конференция "Игровая индустрия"
- Обзор Phantoms
- Ubisoft отреагировала на критику Star Wars Outlaws — релиз проекта не станут переносить
- В Epic Games Store началась раздача Maid of Sker
![](https://coremission.net/wp-content/uploads/2020/06/19079BBB-A4B5-4DC5-B9E0-5F9C4FCD7759-1024x576.jpeg)
Дата выхода русской локализации Disco Elysium в настоящий момент неизвестна.
Подробная информация об игре в базе