Разработчики Disco Elysium привлекли к переводу игры агентство Testronic
Около месяца назад стало известно, что переводом ролевой игры Disco Elysium на русский язык займётся команда энтузиастов, состоящая из поклонников проекта – в их число, например, вошли Вольга Капитонова и Александра «Альфина» Голубева, ответственная за исправленный перевод книги «Кровь, пот и пиксели» Джейсона Шрайера. На днях же стало известно, что теперь переводом будет заниматься профессиональное агенство Testronic.
Разработчики из студии ZA/UM при этом прямо не сообщают о причинах смены команды, работающей над переводом, но, вероятнее всего, сообщество фанатов просто не может обеспечить необходимую скорость локализации. Несмотря на передачу проекта в руки Testronic, некоторые энтузиасты все же останутся в команде переводчиков – например, Альфина все так же занимается локализацией игры, правда, уже не в должности главного редактора.
- В Epic Games Store стартовала раздача Garden Story и WWZ: Aftermath
- ЕС включил в новый пакет санкций запрет на продажу игровых консолей в РФ
- Rocksteady работает над экшеном в открытом мире — возможно, это новая игра по «Бэтмену»
- Игры похожие на Citizen Sleeper. Лучшие нарративные RPG
- Трейлер шутера Another Voice, вдохновленного серией «S.T.A.L.K.E.R.»
- Bungie может провести отдельную презентацию по Marathon
- Обзор Teenage Mutant Ninja Turtles: Splintered Fate - рогалик у нас дома
- Replaced могут перенести на 2026 год
Дата выхода русской локализации Disco Elysium в настоящий момент неизвестна.
Подробная информация об игре в базе
